Read the latest Issue
EMBL and Inserm to join forces
A memorandum of understanding has been signed between EMBL and Inserm, the French National Institute of Health and Medical Research
EMBL and Inserm, the French National Institute of Health and Medical Research, have signed a memorandum of understanding (MoU) to strengthen their scientific cooperation through joint scientific meetings and conferences, training courses, attracting young talent, and applications for international collaborative funding.
This agreement has been born out of the numerous scientific links already in place between the institutes.
As areas of mutual interest, the MoU identifies numerous scientific themes in the next EMBL Programme, Molecules to Ecosystems. Within the framework of the collaboration, both institutes will focus on these themes, which include microbial ecosystems, infection biology, genomic medicine, exposome research, data science, and other areas falling under the theme of human ecosystems.
“Inserm has played a pioneering role in France in bridging medical and fundamental research. This MoU with Inserm is central to EMBL’s future plans with France and represents a natural link between our two institutions. It will allow us to develop new ties in many areas of mutual interest. We’re creating links to strengthen the scientific ecosystem between EMBL and France, enabling joint initiatives in research, training, and innovation, with the overarching aim of driving forward European life science,” says EMBL Director General Edith Heard.
The collaboration also aims to encourage mobility of young researchers, with the goal of increasing links between the French research landscape and EMBL.
L’EMBL et l’Inserm unissent leurs forces
Un protocole d’entente a été signé entre l’EMBL et l’Inserm, l’Institut national français de la santé et de la recherche médicale.
L’EMBL et l’Inserm, l’Institut national français de la santé et de la recherche médicale, ont signé un protocole d’entente pour renforcer leur coopération scientifique par le biais de réunions et conférences scientifiques communes, de cours et formations, du recrutement de jeunes talents, ainsi qu’à travers des demandes conjointes de financement de collaborations internationales.
Cet accord s’est naturellement constitué des nombreux liens scientifiques déjà existants entre les deux institutions.
Le protocole d’entente identifie par ailleurs comme domaines d’intérêt mutuel de nombreuses thématiques scientifiques du prochain programme de l’EMBL, Des molécules aux écosystèmes. Les deux institutions se concentreront donc, dans le cadre de cette collaboration, sur des thématiques telles que les écosystèmes microbiens, la biologie des infections, la médecine génomique, la recherche sur les exposomes, la science des données et d’autres domaines relevant de la thématique des écosystèmes humains.
“L’Inserm a joué un rôle pionnier en France dans le rapprochement entre la recherche médicale et la recherche fondamentale. Ce protocole d’entente avec l’Inserm est au cœur des projets futurs de l’EMBL avec la France et représente un lien naturel entre nos deux institutions. Il nous permettra de développer de nouvelles interactions dans de nombreux domaines d’intérêt mutuel. Nous créons ces liens afin de renforcer l’écosystème scientifique entre l’EMBL et la France, de permettre des initiatives communes en matière de recherche, de formation et d’innovation, dans le but général de faire progresser les sciences de la vie en Europe,” déclare Edith Heard, directrice générale de l’EMBL.
Cette collaboration vise également à encourager la mobilité des jeunes chercheurs, dans le but d’accroître les interactions entre la communauté de recherche française et l’EMBL.
