Read the latest Issue
EMBL strengthens collaborations in the French academic landscape
A memorandum of understanding has been signed between EMBL, Collège de France, and the Institute of Biology of the Ecole Normale Supérieure (IBENS)
EMBL recently signed a new memorandum of understanding (MoU) with the prestigious research and academic institution Collège de France, established in Paris in 1530, and the Institute of Biology of the Ecole Normale Supérieure (IBENS), the leading research institute in the life sciences within the Ecole Normale Supérieure – one of the most selective and renowned graduate schools in France.
The MoU was facilitated by EMBL’s strong ongoing collaboration with Collège de France and IBENS, as well as the common goal of advancing science and disseminating knowledge in several fields for the benefit of society. This agreement expands on a previous MoU that was formalised in 2018 between EMBL and Collège de France. “This partnership, strengthened with EMBL and extended to the Ecole Normale Supérieure, will make it possible to develop research capacities in biology at the highest European level between our three institutions, benefiting the careers of our researchers and mutually strengthening our appeal,” says Prof. Thomas Römer, administrator of Collège de France.
Edith Heard, Director General of EMBL, says: “Our ongoing synergies and common scientific ambitions led to the signing of this MoU. We are confident that it will contribute to the creation of a strong and multifaceted collaborative ecosystem between EMBL and France.”
By signing this MoU, the three institutions aim to develop scientific and academic collaboration in research fields of interest through joint publications, common scientific events, and applications for international collaborative funding. “This memorandum of understanding is a unique opportunity to strengthen and develop scientific, technical, and human exchanges between our three institutions and to enable the emergence of original and ambitious ideas and projects,” says Pierre Paoletti, director of IBENS.
A core objective of this collaboration is to encourage mobility and training among researchers, especially for young scientists. Several opportunities will be developed in this regard, such as fostering exchanges for fellows at various career levels and organising joint training activities. In addition to fundamental research, this collaboration will focus on challenges affecting science and society using a multidisciplinary approach.
L’EMBL renforce ses collaborations dans le paysage universitaire français
Un protocole d’entente a été signé entre l’EMBL, le Collège de France et l’Institut de Biologie de l’Ecole Normale Supérieure (IBENS)
L’EMBL a récemment signé un nouveau protocole d’entente avec le Collège de France, prestigieuse institution académique et de recherche établie à Paris depuis 1530, et l’Institut de Biologie de l’Ecole Normale Supérieure (IBENS), le principal institut de recherche en sciences de la vie au sein de l’Ecole Normale Supérieure – l’une des écoles les plus sélectives et les plus réputées de France.
Ce protocole d’entente a été favorisé par la collaboration solide et continue entre le Collège de France et l’IBENS, ainsi que par l’objectif commun de faire progresser la science et la diffusion des connaissances dans plusieurs domaines au profit de la société. Il a été établi dans le prolongement d’un autre protocole d’entente, formalisé en 2018 entre l’EMBL et le Collège de France. Pr Thomas Römer, administrateur du Collège de France, souligne que “ce partenariat renforcé avec EMBL et élargi à l’Ecole normale supérieure permettra de développer les capacités de recherche en biologie au meilleur niveau européen entre nos trois établissements, au bénéfice des parcours de nos chercheurs et d’un renforcement mutuel de notre attractivité”.
Edith Heard, Directrice générale de l’EMBL, ajoute: “Les synergies en cours et nos ambitions scientifiques communes ont conduit à la signature de ce protocole d’entente. Nous sommes convaincus qu’il contribuera à la création d’un écosystème de collaboration solide et diversifié entre l’EMBL et la France “.
En signant ce protocole d’entente, ces trois institutions visent à développer la collaboration scientifique et universitaire dans des domaines de recherche d’intérêt commun par le biais de publications conjointes, d’événements scientifiques co-organisés, ainsi que de demandes de financements collaboratifs internationaux. “Ce protocole d’entente est une opportunité unique pour renforcer et développer les échanges scientifiques, techniques et humains entre nos trois institutions et permettent l’émergence d’idées et de projets originaux et ambitieux”, déclare Pierre Paoletti, directeur de l’IBENS.
Un des principaux objectifs de cette collaboration est d’encourager la mobilité et la formation des chercheurs, en particulier des jeunes scientifiques. Plusieurs opportunités seront développées dans ce sens, comme la promotion des échanges de boursiers à différents niveaux de carrière, et l’organisation d’activités communes de formation. En plus de la recherche fondamentale, cette collaboration se concentrera sur les défis touchant la science et la société par une approche multidisciplinaire.
